Langsung ke konten utama

Epik High (Ft. Lee Hi) – Can You Hear My Heart [ OST. Moon Lovers ]



HANGUL

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

널 잊으려 말을 아끼다가
정말 잊었다며
결국 너 얘기
잊으려 하고
있었다는 것도 잊혀져야
잊은거겠지

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

돌이키려하면 너무 먼데
돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤

I know

지울수는 없겠지 미완한 나에게
그 추억이 너무 완벽했기에 But I try again

사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서
빠져나오는게 훨씬 어렵군
you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I’d die without you.

잊지말아요.

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

한 여름밤의 장마처럼 쏟아져 내리고
다시 오려나봐. 기억의 소나기.
너에겐 우산이 필요할 것 같은데..
걱정이되네. 많이.

창 밖으로 보여.
어딘가로 바삐 달리는
차들의 경망스런 불빛.
내 목적지는 묻지 않아도 알겠지만..

언제나 두 손에 잡히던 네 모든 것들이
다 투명하게 번지고 눈물에 눈이 흐려.
돌아보면 제자리. 늘 맘이 무거워서
내 이별은 발걸음이 느려.

모든 걸 되 돌릴 수 없다면
받아들이는것도 방법이겠지만

난 여기 서 있어.
난 여전히 서 있어.

그대 듣고 있나요
나의 목소리 그댈 향한 이고백

지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요

창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

나를.



ROMANIZATION

geudae deutgo issnayo
naui moksori geudael hyanghan igobaek

jigeum deutgo issnayo
ireon nae maeum deullinayo

changgae tteoreojineun bisbangulcheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

neol ijeuryeo mareul akkidaga
jeongmal ijeossdamyeo
gyeolguk neo yaegi
ijeuryeo hago
isseossdaneun geosdo ijhyeojyeoya
ijeungeogessji

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

dorikiryeohamyeon neomu meonde
dorabomyeon neon eonjena eokkae dwi

I know

jiulsuneun eopsgessji miwanhan naege
geu chueogi neomu wanbyeokhaessgie but I try again

sarange ppajil ttaeboda geu sarangeseo
ppajyeonaoneunge hwolssin eoryeopgun
you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I’d die without you.

ijjimarayo.

geudae deutgo issnayo
naui moksori geudael hyanghan igobaek

jigeum deutgo issnayo
ireon nae maeum deullinayo

changgae tteoreojineun bisbangulcheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

han yeoreumbamui jangmacheoreom ssodajyeo naerigo
dasi oryeonabwa. gieogui sonagi.
neoegen usani piryohal geot gateunde..
geokjeongidoene. manhi.

chang bakkeuro boyeo.
eodingaro bappi dallineun
chadeurui gyeongmangseureon bulbit.
nae mokjeokjineun mutji anhado algessjiman..

eonjena du sone japhideon ne modeun geosdeuri
da tumyeonghage beonjigo nunmure nuni heuryeo.
dorabomyeon jejari. neul mami mugeowoseo
nae ibyeoreun balgeoreumi neuryeo.

modeun geol doe dollil su eopsdamyeon
badadeurineungeosdo bangbeobigessjiman

nan yeogi seo isseo.
nan yeojeonhi seo isseo.

geudae deutgo issnayo
naui moksori geudael hyanghan igobaek

jigeum deutgo issnayo
ireon nae maeum deullinayo

changgae tteoreojineun bisbangulcheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

don’t forget me ever.
Never ever
don’t forget me ever.
Never ever

Never ever girl

don’t forget me ever.
Never ever
don’t forget me ever.
Never ever


nareul.


ENGLISH TRANSLATION

Are you listening?
To my voice, to this confession for you?

Are you listening right now?
Can you hear my heart?

Like the rain drops falling on the window
You enter my heart

i need u i need u i i miss u

I saved my words in order to forget you
I tell myself that I really forgot
But in the end, I’m talking about you
But I need to forget that I’m trying to forget you
In order to really forget you

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

We came too far to turn things back
But when I look back, you’re always right behind me

I know

I don’t think I can erase
Because the memories were too perfect
For the imperfect me
But I try again

It’s so much harder to fall out of love
Than to fall in love
you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I’d die without you.

Don’t forget

Are you listening?
To my voice, to this confession for you?

Are you listening right now?
Can you hear my heart?

Like the rain drops falling on the window
You enter my heart

i need u i need u i i miss u

Like a summer night shower, it falls
It’ll come again, the shower of memories
I think you need an umbrella
I’m really worried

I can see out the window
The rash lights of the cars, busily going somewhere
Though you already know my final destination
Even if you don’t ask

All of you that was always in my hands
It transparently smears and my eyes get blurry with tears
When I look back, I’m in the same place
My heart is always heavy
The footsteps of my breakup are slow

If I can’t turn things around
I know one way would be to accept it but

I’m standing here
I’m still standing here

Are you listening?
To my voice, to this confession for you?

Are you listening right now?
Can you hear my heart?

Like the rain drops falling on the window
You enter my heart

i need u i need u i i miss u

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Never ever girl

Don’t forget me ever.
Never ever
Don’t forget me ever.
Never ever

Me


wanna this mp3? just click DOWNLOAD

Sources : 
CJENMMUSIC [ Video ]
ilyricsbuzz.com [ Hangul + Romanization + English Translation ]
matikiri [ Download Link ]

Komentar

Postingan populer dari blog ini

KiM Ah JoonG --- 별 (ByuL) [ OST 200 PounDs BeaUtY ]

HANGUL

바람결이 창을 흔들고
내 키만한 작은 나의 방위로
아름답게 별빛들을 가득 채워주네요
셀수없이 많은 별들은 지쳐있는 나를 어루만지며
내 맘 속에 가득담은 눈물 닦아주네요
많이 아파하지마
날 꼭 안은채 다독여주며
잘자라 위로해주네요
걷지못할만큼 힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요
잠시라도 곁에 행복했던 기억들은 가슴에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 영원히
꿈을 꾸듯 다가오네요 유난히도 밝은 나의 별 하나
눈부시게 반짝이며 어깨위로 내려와
자꾸 슬퍼하지마.. 손 꼭 잡은채 날 만져주며
따스히 날 감싸주네요
걷지못할만큼 힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요
잠시라도 곁에 행복했던 기억들은 가슴속에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼
나 오늘만은 안 울어요 눈물이 가득 차와도
저기 저 별들처럼 나 웃을래요
oh~ 행복했던 기억 모두 가슴에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 영원히

ROMANIZATION

Baram gyeoli changeul heundeulgo
Nae gimalhan jakeun naui banwiro
Areumdapge byeolbitdeureul gadeul chaewojuneyo
Selsueobsi maneul byeoldeulreun jichyeoittneun nareul eorumanjimyeo
Nae mam soge gadeukdameun nunmul dakkajuneyo
Malhi apahajima
Nal kkok aneunchae dadokyojumyeo
Jaljara wirohaejuneyo
Geotjimothalmankkeum hime kyeowo apawado
Nunmuri apeul garyeowado
Gajjimothal nae sarang apedo na useullaeyo
Jamshirado gyeote haengbokhaettdeon gieokdeureul gaseume ganjikhalkeyo
Du …

Davichi --- Forgetting You [ OST. Moon Lovers ]

HANGUL

난 숨을 꾹 참고
그대를 바라보네요
세상이 꼭 멈춘것처럼

스쳐 지나가는 바람처럼
나를 못본다해도
내마음은 그대를 향하네

그댈 사랑하는건
참 아픈일이야
비우지 못할 마음이란건
참 슬픈일이야

그대여 우~ 잊지는 말아요
멈춰지지않는 사랑

그대의 눈동자
날 바라보고있네요
내 맘을 다 아는 것처럼

멀어지려해도 기억들이
우리를 묻고있죠
다른 공간 속에 나 있어도

그댈 사랑하는건
참 아픈일이야
비우지못할 마음이란건
참 슬픈일이야

그대여 우~ 잊지는 말아요
멈춰지지 않는 사랑

조금 늦어도 괜찮아요
운명이라면
우리 다시 만나질텐데

그댈 잊는다는건
어려운일이야
또 뒤돌아서
울어버리는
내 슬픈 꿈이야

언젠가 우~
마음껏 그대를
사랑하게 되길 바래


ROMANIZATION

nan sumeul kkuk chamgo
geudaereul baraboneyo
sesangi kkok meomchungeoscheoreom

seuchyeo jinaganeun baramcheoreom
nareul mosbondahaedo
naemaeumeun geudaereul hyanghane

geudael saranghaneungeon
cham apeuniriya
biuji moshal maeumirangeon
cham seulpeuniriya

geudaeyeo u~ ijjineun marayo
meomchwojijianhneun sarang

geudaeui nundongja
nal barabogoissneyo
nae mameul da aneun geoscheoreom

meoreojiryeohaedo gieokdeuri
urireul mutgoissjyo
dareun gonggan soge na isseodo

geudael saranghaneungeon
cham apeuniriya
biujimoshal maeumirangeon
cham seulpeuniriya

geudaeyeo u~ ijjineun marayo
meomchwojiji anhneun sarang

jogeum neujeodo gwae…

WhEEsunG ft BEAST JunHyunG (용준형) --- HeArT AcHinG STorY (가슴 시린 이야기)

HANGUL + ROMANIZATION

세상에 가장 예쁜 거짓말 goodbye goodbye
sesange gajang yeppeun geojitmal goodbye goodbye
가슴 찢겨도 뱉는 그 말 goodbye goodbye
gaseum jjitgyeodo baetneun geu mal goodbye goodbye
좋은 안녕이란 말 말도 안되는 그말
joheun annyeongiran mal maldo andoeneun geumal
사랑한 만큼 믿었던 만큼 아파 아파
saranghan mankeum mideotdeon mankeum apa apa
네가 너무 미워서 너무 슬퍼서 아파 아파
nega neomu miwoseo neomu seulpeoseo apa apa
이게 이별이잖아 좋을 리가 없잖아 그래도 goodbye
ige ibyeorijanha joheul riga eobtjanha geuraedo goodbye
안녕 미워도 너는 내사랑 사랑을 알려준 첫 사람
annyeong miwodo neoneun naesarang sarangeul allyeojun cheot saram
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 goodbye goodbye
geureon neoreul bonaeneun han namjaui geojitmal goodbye goodbye
나만 느끼던 너의 체온도 goodbye goodbye
naman neukkideon neoui cheondo goodbye goodbye
나만 맞추던 너의 입술도 goodbye goodbye
naman matchudeon neoui ipsuldo goodbye goodbye
너무 절망스러워 그래도 너를 위해서
neomu jeolmangseureowo geuraedo neoreul wihaeseo
남자로써 꼭 해야하는 말 goodbye goodbye
namjarosseo kkok haeyahaneun mal goodbye goodbye
마지막으로 너를 힘껏 안고서 goodbye goodbye
maji…